Przez ponad 20 lat nie wolno było jej czytać. Dziś ta powieść jest lekturą w Polsce

Niektóre książki od razu zdobywają uznanie czytelników, ale nie oznacza to, że wszyscy przyjmują je z entuzjazmem. Tak było z "Buszującym w zbożu" autorstwa J.D. Salingera. Powieść, która opowiada o samotności, dorastaniu i sprzeciwie wobec świata dorosłych, stała się jednym z najbardziej dyskutowanych utworów amerykańskiej literatury.

Po publikacji książka zebrała pozytywne recenzje, jednak z czasem coraz częściej spotykała się z krytyką. Niektórym czytelnikom przeszkadzał język bohatera, innym poruszane tematy i sposób przedstawienia młodzieńczego buntu.

Mimo kontrowersji powieść zdobyła ogromną popularność. Dziś jest znana na całym świecie, a w Polsce znajduje się na liście lektur uzupełniających w liceum.

Głównym bohaterem książki jest Holden Caulfield, nastolatek, który zostaje wyrzucony z prywatnej szkoły średniej na kilka dni przed zakończeniem semestru. Chłopak jest rozczarowany otaczającym go światem i uważa, że dorośli są zakłamani, a ich zachowanie często wynika z hipokryzji.

Zamiast spokojnie wrócić do domu, Holden udaje się do Nowego Jorku. W czasie samotnych wędrówek po mieście próbuje zrozumieć siebie i innych ludzi. Odwiedza nocne lokale, nawiązuje przypadkowe znajomości i styka się z rzeczywistością, do której nie jest jeszcze przygotowany.

Pod powierzchnią jego buntu kryją się jednak znacznie trudniejsze emocje. Chłopak zmaga się z samotnością i traumą po śmierci brata. To właśnie te doświadczenia sprawiają, że powieść można odczytywać nie tylko jako historię zbuntowanego nastolatka, ale również jako opowieść o cierpieniu i trudnościach związanych z dorastaniem.

"Buszujący w zbożu" wzbudzał sprzeciw przede wszystkim ze względu na język oraz poruszane w nim zagadnienia. Krytycy zwracali uwagę na wulgaryzmy w dialogach, wątki dotyczące s***ualności nieletnich i zachowanie głównego bohatera, który nie chciał podporządkować się przyjętym normom.

Dla części rodziców i nauczycieli książka była zbyt kontrowersyjna, by mogła trafiać do młodych czytelników. W efekcie w niektórych amerykańskich szkołach zakazywano jej wykorzystywania podczas lekcji.

Powieść znalazła się wśród najbardziej kontrowersyjnych książek XX wieku. Stowarzyszenie Bibliotekarzy Amerykańskich umieściło ją na 13. miejscu swojego zestawienia takich publikacji.

Zakazy nie sprawiły, że zainteresowanie powieścią zniknęło. Wręcz przeciwnie. Książka nadal krążyła między czytelnikami, którzy przekazywali ją sobie i polecali innym.

Po ponad dwóch dekadach ograniczenia dotyczące jej obecności w szkołach zaczęły ustępować. "Buszujący w zbożu" z czasem zdobył pozycję jednego z najważniejszych utworów amerykańskiej literatury powojennej.

Skala popularności powieści jest imponująca. Sprzedano około 65 mln egzemplarzy. Książka trafiła również na listę 100 najlepszych publikacji wydanych w latach 1923–2005, przygotowaną przez magazyn "Time".

Źródło: kultura.dziennik.pl