Pamiętam dziadka siedzącego obok mnie z gazetką parafialną w dłoniach. Tłumaczył mi, 10-letniej Hani, dlaczego w święto Trzech Króli należy napisać kredą na drzwiach: "C+M+B", a nie "K+M+B". "To skrót od słów Chrystus Mieszkanie Błogosławi" – mówił.
W swoim dorosłym życiu ani razu nie zapisałam na drzwiach mieszkania żadnego z tych skrótów. Dziadek, zresztą, kierujący się informacjami z gazetki parafialnej, nie miał racji, choć jestem przekonana, że gdyby żył, upierałby się przy swoim. Tak jak przy swoim upierają się wszyscy inni przekonani, że tylko jeden z powyższych skrótów jest właściwy.
Z pomocą przychodzi uwielbiany przez wielu duchowny – ksiądz Sebastian Picur, objawienie TikToka (żart słowny zamierzony). Ks. Picur odpowiadał już na wiele palących pytań: ile dać księdzu po kolędzie? Jaki prezent wręczyć dziecku, które przystępuje do Pierwszej Komunii Świętej? Nawet: co zrobić, żeby na pewno zdać maturę?
C+M+B czy K+M+B?
Ksiądz Picur wyjaśnia: "K+M+B to imiona Mędrców – Kacper, Melchior, Baltazar. C+M+B to łaciński skrót Christus Mansionem Benedicat – Chryste pobłogosław dom. Obie formy są poprawne". Jego film z wyjaśnieniem wyświetlono ponad 800 tys. razy, jednak duchowny zamieścił na TikToku również kilka kolejnych filmów na ten temat, bo jego odpowiedź i tak wzbudzała wątpliwości.
"A mój kolega mówi, że...", "a mój nauczyciel religii mówi, że...", "a katechetka powiedziała na lekcji, że..." – piszą internauci. Jednak ksiądz Sebastian trwa przy swoim: niezależnie od tego, co mówią inni księża, katecheci czy znajomi, obie formy są właściwe, bo każda z nich jest "pięknym świadectwem wiary".
Wątpliwości te rozwiewał również rzecznik Episkopatu Polski ks. Leszek Gęsiak SJ:
– Drzwi naszych domów lub mieszkań oznaczamy cyframi nowego roku oraz inicjałami imion świętych Mędrców: Kacpra, Melchiora i Baltazara (K+M+B) lub w wersji łacińskiej (C+M+B), co możemy również przetłumaczyć jako "Christus mansionem benedicat" ("Niech Chrystus błogosławi [ten] dom") – mówił.
Duchowni przypominają, by, zamiast skupiać się na samych literach, pamiętać o dwóch innych zasadach poprawnego zapisu:
źródła: TikTok, deon.pl