Dla niektórych dziwaczne, dla innych wyjątkowe. To imię dla dziewczynki kojarzy się z luksusem

Wybór imienia dla dziecka potrafi być jednym z trudniejszych zadań przyszłych rodziców. Jedni szukają czegoś tradycyjnego, inni chcą, by ich córka lub syn nosili imię, którego nie będzie miało kilkoro dzieci w klasie. Mercedes zdecydowanie należy do tej drugiej kategorii. W Polsce brzmi nietypowo, a pierwsze skojarzenie jest niemal oczywiste. Tymczasem za tym imieniem kryje się historia, o której wiele osób nie ma pojęcia.

Choć dziś słowo Mercedes większości osób przywodzi na myśl niemiecką markę luksusowych samochodów, pierwotnie było imieniem żeńskim. Wywodzi się z języka hiszpańskiego i jest związane z określeniem merced, oznaczającym łaskę, miłosierdzie lub dobrodziejstwo.

W krajach hiszpańskojęzycznych Mercedes jest imieniem o długiej tradycji religijnej. Wiąże się z kultem Matki Bożej Miłosierdzia, nazywanej Nuestra Señora de las Mercedes. Nie jest więc współczesnym pomysłem rodziców, którzy chcą nadać dziecku oryginalne imię. Funkcjonowało na długo przed powstaniem samochodów, z którymi dziś tak mocno się kojarzy.

Historia motoryzacyjnego Mercedesa również ma związek z dziewczęcym imieniem. Emil Jellinek, przedsiębiorca i entuzjasta motoryzacji, miał córkę o imieniu Mercédès. To właśnie jej imię wykorzystał do nazwania samochodów, które promował na początku XX wieku.

Nazwa Mercedes została zarejestrowana jako znak towarowy w 1902 roku. Z czasem stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli motoryzacji na świecie. Wbrew powszechnemu skojarzeniu dziewczynki nie otrzymują więc imienia po samochodzie. Jest dokładnie odwrotnie – to samochód został nazwany na cześć dziewczynki.

Polskie przepisy nie zawierają zamkniętej listy imion, które rodzice mogą nadawać dzieciom. Prawo dopuszcza również imiona obcego pochodzenia, nawet jeśli nie są one popularne w naszym kraju.

Istnieją jednak pewne ograniczenia. Imię nie może być ośmieszające, nieprzyzwoite ani mieć formy zdrobniałej. Kierownik urzędu stanu cywilnego ocenia, czy wybrane przez rodziców imię spełnia ustawowe wymagania.

Samo skojarzenie z marką samochodową nie oznacza automatycznie, że imię Mercedes jest niedopuszczalne. Ostateczna decyzja w konkretnej sprawie należy jednak do urzędu stanu cywilnego.

Mercedes z pewnością nie jest propozycją dla każdego. Dla jednych będzie brzmiało zbyt ekstrawagancko, dla innych elegancko i światowo. W krajach hiszpańskojęzycznych nie wzbudza takich emocji jak w Polsce, ponieważ funkcjonuje tam jako tradycyjne imię żeńskie.

Warto jednak pamiętać, że imię, które rodzicom wydaje się wyjątkowe, będzie towarzyszyć dziecku przez całe życie. Dlatego przy wyborze dobrze kierować się nie tylko oryginalnością, ale również tym, jak będzie odbierane w codziennych sytuacjach. Mercedes jest świetnym przykładem tego, jak bardzo nasze skojarzenia mogą zmienić odbiór imienia.